Pirai Kadhai


{ பிறை கதை }

பகல் அழிக்க நிலவு தீட்டியதொறு சதி
பகல் இல்லை என்றால் இரவு தான் கதி

பகல் அழிக்க நிலவு தீட்டியதொறு சதி
பகல் இல்லை என்றால் இரவு தான் கதி

விண்மீன் படை திரட்டி நிலவும் ஒரு வேளை
கதிரவனை துரத்தி இருள் அழைத்து வந்தது ஒரு மாலை

விண்மீன் படை திரட்டி நிலவும் ஒரு வேளை
கதிரவனை துரத்தி இருள் அழைத்து வந்ததொறு மாலை

பகல் அழிக்க நிலவு தீட்டியது ஒரு சதி
பகல் இல்லை என்றால் இரவு தான் கதி

பகல் அழிக்க நிலவு தீட்டியதொறு சதி
பகல் இல்லை என்றால் இரவு தான் இரவு தான் இரவு தான் இரவு தான் இரவு தான்

வானை ஆண்ட நிலவும் பூமி வலம் வந்து
அடர்ந்த காட்டின் இடையே குளத்தில் தன் பிம்பம் கண்டு

வானை ஆண்ட நிலவும் பூமி வலம் வந்து
அடர்ந்த காட்டின் இடையே குளத்தில் தன் பிம்பம் கண்டு

பகல் போலே தானும் ஒளி கொண்டதென்று
வெக்கம் கொண்டு
மறைய சென்று

பகல் அழிக்க நிலவு தீட்டியது ஒரு சதி
பகல் இல்லை என்றால் இரவு தான் கதி

பகல் அழிக்க நிலவு தீட்டியது ஒரு சதி
பகல் இல்லை என்றால் இரவு தான் கதி

{ Pirai kadhai }

pagal azhikka nilavu theetiyathoru sadhi
pagal illai endral iravuthaan kadhi

pagal azhikka nilavu theetiyathoru sadhi
pagal illai endral iravuthaan kadhi

vinmeen padai thiratti nilavum oru velai
kadhiravanai thurathi irul azhaithu vandhadhoru maalai

vinmeen padai thiratti nilavum oru velai
kadhiravanai thurathi irul azhaithu vandhadhoru maalai

pagal azhikka nilavu theetiyathoru sadhi
pagal illai endral iravuthaan kadhi

pagal azhikka nilavu theetiyathoru sadhi
pagal illai endral iravuthaan iravuthaan
iravuthaan iravuthaan iravuthaan

vaanai aanda nilavum boomi valam vandhu
adarndha kaattin idaye kulathil than bimbam kandu

vaanai aanda nilavum boomi valam vandhu
adarndha kaattin idaye kulathil than bimbam kandu

pagal pole thaanum oli kondathendru
vekkam kondu
maraya sendru

pagal azhikka nilavu theetiyathoru sadhi
pagal illai endral iravuthaan kadhi

{ Moon Story }

The moon plotted to destroy the day
If there is no day, night is the only option

The moon plotted to destroy the day
If there is no day, night is the only option

One evening, the moon gathered an army of stars
Chased the sun away and brought night

One evening, the moon gathered an army of stars
Chased the sun away and brought night

The moon plotted to destroy the day
If there is no day, night is the only option

The moon plotted to destroy the day
If there is no day, night is the only option

The moon that ruled the sky
Came around the earth
And inside a dense forest
Saw its reflection in a lake

The moon that ruled the sky
Came around the earth
And inside a dense forest
Saw its reflection in a lake

Thinking that it too was bright like the sun
The moon got shy and went to hide

The moon plotted to destroy the day
If there is no day, night is the only option

The moon plotted to destroy the day
If there is no day, night is the only option