Suthanthiram Oru Dabba . சுதந்திரம் ஒரு டப்பா

 

சுதந்திரம் ஒரு டப்பா

பள்ள தேக்கும் போது
கண்ணாடி பாத்துகிட்டே
ஊர திருத்த
ஒரு திட்டம் தீட்டினான்

தொவச்சு வந்த சட்ட
முதுகில் மாட்டும் முன்னே
அந்த உணர்ச்சியை
தூக்கி வீசினான்

கச கச கச சூட்டுல
நச நச நச ரோட்டுல
ஒரு வேளையா
வேலைக்கு போய் சேந்தா

எட்டு மணி நேர கணக்குல
பெரும்பாலும் அசராம
அலுங்கி குளுங்கி
வீட்டுக்கு வந்தா

தலக்குள்ள சல சல-னு
சிந்தனைகள் ஓட
அந்த ஓட்டத்தை நிறுத்த
தொலைக்காட்சியை போட

சுதந்திரம் ஒரு டப்பா
இந்த நாலு செவுத்துக்குள்ள
நாம வாழ்க்க வாழ்ந்தா தப்பா

உண்மை சொல்லி வந்த
உத்தமரை எல்லாம்
சிலை கட்டி
ஒதுக்கி விட்டோம்

கொள்கை கொண்ட
மனிதர் எல்லாம்
சுகம் காட்டி
அடக்கி விட்டோம்

பச்சை குழந்தை
பிறந்த உடனே
நமது சதியில்
சேர்த்து விட்டோம்

அச்சம் கொண்டு
அச்சம் கொண்டு
சுதந்திரத்தை
இழந்து விட்டோம்

சுதந்திரம் ஒரு டப்பா
இந்த நாலு செவுத்துக்குள்ள
நாம வாழ்க்க வாழ்ந்தா தப்பா

*

Suthanthiram Oru Dabba

palla thekkum bothu
kannadi paathukitte
ura thiruththa
oru thittam theetinaan

thovachu vandha satta
muthugil maatum munne
andha unarchiya
thookki veesinaan

kasa kasa kasa sootula
nasa nasa nasa roattula
oru velaiya
velaikku poi sentha

ettu mani nera kanakkula
perumbaalum asaraama
alungi kulungi
veetukku vandha

thala kulla sala salanu
sinthanaigal ooda
andha oottathai niruththa
tholaikaatchiyai poda

suthanthiram oru dabba
intha naalu sevuthukkulla
naama vazhakka vazhantha thappa

unmai solli vantha
uthamarai ellam
silai katti
othukki vittom

kolgai konda
manithar ellam
sugam kaatti
adakki vittom

pachai kuzhanthai
pirantha udane
namathu sathiyil
serthu vittom

achcham kondu
achcham kondu
suthandhiraththai
izhanthuvittom

suthanthiram oru dabba
intha naalu sevuthukkulla
naama vazhakka vazhantha thappa

*

Freedom is a Box

as he brushed his teeth
he looked into the mirror
and devised a plan
to rectify society

before his fresh shirt
settled on his back
he threw
that sentiment away

through the severe heat
and the annoying traffic
he managed to
reach work

for the promised eight hours
he didn’t move much
and made his way back home
on bumpy roads

as waves of thoughts
crashed in his head
he turned on the tv
to stop thinking

freedom is a box
is it wrong to live
within these four walls

the innocent men
who spoke the truth
we made their statues
moved them out of our way

all the men with principles
we showed them comfort
and sedated them

as soon as the babies were both
we made them a part
of our sinister plots

we grew more and more fearful
and lost our freedom

freedom is a box
is it wrong to live
within these four walls